- Oryginalne imię: Złote głosy
- Kraj: Izrael
- Gatunek muzyczny: komedia, dramat, melodramat
- Producent: E. Ruman
- Światowa premiera: 25 września 2019 roku
- Premiera w Rosji: 3 listopada 2020 r. („Wołga”)
- W roli głównej: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich i inni.
- Trwanie: 88 minut
Voiceover to wzruszająca liryczna komedia opowiadająca o wzlotach i upadkach starszej rosyjskiej pary, która przeprowadza się do Izraela w poszukiwaniu lepszego życia. Premiera w kinach internetowych 3 listopada 2020 roku. Zwiastun izraelskiego dramatu jest dostępny online!
Ocena IMDb - 8,0.
Wątek
Victor i Raya Frenkeli byli złotymi głosami radzieckiego dubbingu od dziesięcioleci. Wyrazili wszystkie zachodnie filmy, które zostały wydane na sowieckich ekranach. W 1990 roku, wraz z upadkiem Związku Radzieckiego, rodzina Frenkeli zdecydowała się na aliję - emigrację do Izraela, podobnie jak setki tysięcy radzieckich Żydów.
Ale w Izraelu nie ma potrzeby tworzenia rosyjskojęzycznych artystów dubbingujących, a próby Victora i Rayi zbudowania kariery nie zostaną uwieńczone sukcesem. Pierwsze miesiące ich pobytu w Izraelu były trudne. Ale nawet nie zauważyli, jak w ich życiu rozpoczął się nowy, bolesny rozdział, absurdalny, a czasem zabawny.
Produkcja
Reżyser - Evgeny Ruman („Przeklęty”, „Podróż Igora i żurawi”, „Człowiek w ścianie”, „Weronika”, „Cud”, „Lenin w październiku”).
Zespół lektorów:
- Scenariusz: Ziv Berkovich („Amnesia”), E. Ruman;
- Producenci: Leon Ederi („Secrets”), Moshe Ederi („Old Spy Games”), Eitan Ivan („Shlomi Star”) itp .;
- Praca kamery: Z. Berkovich;
- Artyści: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Tramwaj Jerozolimski);
- Redakcja: E. Ruman;
- Muzyka: Asher Goldschmidt (Partyzanci).
Aktorzy
Wiodące role:
Interesujące fakty
Czy wiedziałeś:
- Budżet filmu „Głosy za kulisami” z datą premiery w Rosji w 2020 roku wyniósł 3 310 000 szekli.
Materiał przygotowany przez redaktorów serwisu kinofilmpro.ru
