Kreskówka Władca Smoków jest oparta na bestsellerowej książce o tym samym tytule autorstwa pisarki Cornelii Funke, która została nazwana przez magazyn Times w 2005 roku „najbardziej wpływową Niemką na świecie”. Premiera odbędzie się w Rosji 29 października 2020 roku.
Kiedyś smoki rządziły Ziemią, ale obecnie można je znaleźć tylko w filmach. Razem udadzą się w podróż do najbardziej tajemniczych zakątków Ziemi, a młody człowiek będzie musiał spróbować, bo tylko prawdziwy władca smoków może uratować rasę smoków!
Młody srebrny smok Fire Baby jest zmęczony ukrywaniem się w zalesionej dolinie. Chce udowodnić starszym członkom plemienia, że jest prawdziwym smokiem. W ciągu nocy ludzie zniszczą ostatnią ostoję rasy smoków. Ogniste dziecko potajemnie postanawia wyruszyć w ekscytującą i niebezpieczną podróż ze swoim przyjacielem, koboldem Ryżikiem. Chce znaleźć Krainę Niebios - tajemniczy raj dla smoków. Po drodze Firefly i Ginger spotykają chłopca imieniem Ben, który twierdzi, że jest panem smoków. Ben i Firefly szybko zostają przyjaciółmi, a Ginger nie ufa nieznajomemu i przy każdej okazji próbuje się go pozbyć. Niezwykłe trio musi nauczyć się współistnieć, gdy jest ścigany przez złowrogiego zjadacza smoków Goldthorna. Potwór został stworzony przez alchemika w nadziei, że upoluje i zabije wszystkie smoki na Ziemi ...
Dragon Lord to reżyserski debiut Tomera Yesheda. Felicity Jones udzieliła głosu Ginger, Thomas Brodie-Sangster oddał swój głos Firefly, Goldthorn przemówił głosem Patricka Stewarta, a Ben głosem Freddiego Highmore.
O pracy nad filmem - o ekscytującej podróży
Cornelia Funke to jedna z najbardziej znanych pisarek, która pisze książki zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. W tym czasie odniosła już sukces w Niemczech dzięki serialom „Dzikie kurczaki” i „Pogromcy duchów”, a także książkom „Gdy Święty spadł na ziemię” i „Ręce precz z Missisipi”.
Fantasy fantasy „Dragon Lord” szybko stał się międzynarodowym bestsellerem, sprzedał się obecnie w ponad trzech milionach egzemplarzy. Funke jest teraz znanym i odnoszącym sukcesy pisarzem, którego fascynujące historie fantasy sprzedały się w milionach egzemplarzy.
Inne bestsellery firmy Funke, które już trafiły na duże ekrany, to Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens i Ghostbusters Trail of Ice. W 2005 roku magazyn TIME umieścił jej nazwisko na liście 100 najbardziej wpływowych osób.
Książki Funke wyróżniają się połączeniem realistycznych historii rozgrywających się w świecie, do którego jesteśmy przyzwyczajeni, oraz fantastycznych elementów ze światów równoległych. Prawa filmowe do historii podróży niezwykłego trio smoka, chłopca i kobolda w poszukiwaniu mitycznej krainy nieba przejęli Martin Moszkovich, prezes Constantin Film AG oraz Oliver Berben, szef telewizji, rozrywki i treści cyfrowych oraz producent monachijskiej firmy.
„Spotkali Cornelię Funke około sześciu lat temu i powiedzieli, że jej książka jest idealna dla Constantina” - wspomina producent Christoph Müller. Mogą to być sztuki teatralne, musicale lub książki ”.
Moszkowicz i Berben mieli już na myśli młodego reżysera Tomera Yesheda, który w 2011 roku wyreżyserował krótkometrażowy film animowany Duma flamingów w ramach programu First Steps Young Filmmakers. To Yesched zdecydowało się zaproponować historię podczas pierwszego spotkania z Cornelią Funke.
„To zabawne, że wtedy odkryłem dla siebie filmy krótkometrażowe” - wspomina Müller, który w 2017 roku z niezależnego producenta stał się dyrektorem działu kinowego i producentem Constantin Studios. Praca była bardzo interesująca i wiele się nauczyłem ”.
Zabierz mnie do nieba: zupełnie inny film drogi
„Fabuła filmu„ Lord of the Dragons ”opowiada o ekscytującej przygodzie trzech różnych postaci - mówi Christoph Müller.
- Jeśli chcesz ten "film o lotniczej drodze".
Mamy młodego srebrnego smoka, Firesucker, który postanawia opuścić swoich współplemieńców w poszukiwaniu legendarnej Krainy Niebios. To doskonały sposób na spędzenie czasu z rodziną ”.
Aby zrealizować ten pomysł, producenci musieli skompletować zespół ekspertów w dziedzinie animacji komputerowej.
„Najpierw musieliśmy zaprojektować bohaterów opowieści” - wyjaśnia Christoph Müller. Müller opisuje ten proces jako „bardzo twórcze przedsięwzięcie” i „zamieszanie fantazji”.
Podobnie jak w przypadku filmów krótkometrażowych, większość projektów postaci została oparta na szkicach Tomera Yesheda. W pracach wzięło udział madryckie studio Able & Baker, którego specjaliści stworzyli łącznie około 30 minut animacji oraz monachijskie studio efektów wizualnych BigHugFX.
Filmowiec, który kocha szczegóły i ma bardzo ciepłe podejście do postaci
Tomer Yeshed urodził się w Tel Awiwie i ukończył szkołę artystyczną w Jerozolimie. Yeshed otrzymał kilka nagród i był nominowany do studenckiego Oscara za film krótkometrażowy Wonders of Nature, który wyreżyserował na trzecim roku studiów.
Podobnie jak Duma Flamingo, „Cuda natury” jest uważany za jeden z najbardziej udanych współczesnych filmów animowanych na Uniwersytecie Konrada Wolfa. Producenci ani przez chwilę nie wątpili, że warto powierzyć projekt debiutanckiemu reżyserowi.
„To była absolutnie słuszna decyzja” - wspomina Christoph Müller. Jest perfekcjonistą, który daje z siebie wszystko dla filmu ”.
„Nie uważałem wyboru producentów za coś oczywistego - cieszę się, że mam taką szansę” - mówi Tomer Yeshed. Pod tym względem film pełnometrażowy nie różni się od filmu krótkometrażowego, czy to animacji, czy fabuły ”.
Yeshed pracował jako członek-założyciel grupy artystycznej Talking Animals, aw 2014 roku wraz z innymi absolwentami Uniwersytetu Konrada Wolfa otworzył studio animacji i efektów wizualnych Lumatic.
„W Lumatic szukaliśmy odpowiednich projektów animacji, które zainteresowałyby naszych specjalistów i mnie osobiście” - wspomina Tomer Yeshed. - A potem pojawił się Władca Smoków.
Reżyser przeczytał książkę Cornelii Funke i miał jasne wyobrażenie, jak może wyglądać film animowany. Filmowcy byli bardziej niż zadowoleni z konceptualnego etapu pracy.
„Nie spodziewałem się, że osiągniemy takie wyniki” - przyznaje reżyser. „Jestem dumny, że mogłem wziąć udział w takim projekcie i nie mogę się doczekać reakcji publiczności na nasz pomysł”.
Storyboard i scenariusz na podstawie powieści podróżniczej fantasy
Główną trudnością podczas opracowywania koncepcji przyszłego filmu było przekształcenie fantazji napisanej dla dzieci w rodzinną opowieść, która powinna spodobać się wszystkim widzom, niezależnie od wieku.
„Chcieliśmy opowiedzieć tę historię w sposób komediowy, a to, jak wiecie, utrudniło pracę” - wyjaśnia reżyser. „Tak powinien wyglądać dobry film rodzinny”.
To, że książka była bardzo znana, a nawet znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa, w najmniejszym stopniu nie przestraszyło Tomera Yesheda.
„Wiedziałem, że fani książki będą być może najbardziej wybrednymi krytykami filmu, bo w ich wyobraźni bohaterowie książki ożyli dawno temu” - mówi reżyser. Nie możesz bezpośrednio porównywać tych dwóch światów. "
„Książka porusza różnorodne tematy” - kontynuuje Yeshed. To do niego należy decyzja, kim chce być ”.
W książce Funke jest jeden moment, który Tomer Yesched szczególnie polubił: „Zauważyłem, że ludzie w książce są przedstawiani jako złoczyńcy”. To założenie pojawia się już na samym początku filmu.
„Bardzo interesujące jest dla mnie przyjrzenie się pozornie znajomym tezom z nietypowych stron” - przyznaje reżyser. Tym bardziej interesująca była dla mnie fabuła filmu „Władca smoków”, w której antagoniści i bohaterowie zamieniali się miejscami. ”
Inwazja ludzi na ostatnią twierdzę smoka została również opisana w książce Cornelia Funke i stała się katalizatorem późniejszych wydarzeń. Jednak historia, opis tego, jakie były relacje między ludzkością a smokami w przeszłości, była wytworem tylko jednej fantazji filmowców.
„Było dla mnie niezwykle ważne, aby w najdrobniejszych szczegółach poczuć naturę smoka, zrozumieć, jaką rolę odgrywają w przyrodzie, jak różnią się ich motywy od motywów ludzi. Dla mnie tematem przewodnim filmu była tematyka domu, a najważniejsze pytanie: „Jakie jest moje przeznaczenie?”. To pytanie zadają Firefly, Ben i Ginger, ale jest to dla mnie bardzo osobiste ”.
Praca nad Władcą Smoków zajęła pięć lat - czas całkowicie akceptowalny dla projektu animacji. To nie pierwszy film animowany Constantin Film, monachijska filmografia firmowa obejmuje filmy IMPI - Superstar (2008) i Union of Animals (2010).
„Dragon Lord” będzie ekscytującym przeżyciem dla całej rodziny - zarówno dla młodych, jak i starszych widzów - mówi Christoph Müller. To był tylko prezent dla naszej firmy produkcyjnej ”.
Angielski stał się oryginalnym językiem filmu „Władca smoków”, scenariusz również został napisany w tym języku, więc oryginalne wersy zostały nagrane przez anglojęzycznych aktorów. Nominowana do Oscara aktorka Felicity Jones zagrała Ginger, Thomasa Brodie-Sangstera jako Dziecka Ognia i Freddiego Highmore'a jako Bena.
Napisany przez Johna R. Smitha i Tomera Yesheda, film został zbudowany wokół tych elementów i skupiał się na scenach, które czytelnicy najbardziej lubili ”.
Mając ponad 440 stron książki Cornelii Funke, niemożliwe było zmieszczenie całej książki w 90-minutowym filmie.
„Gdzieś w połowie filmu rozwiązaliśmy ten problem podczas montażu, znacznie przyspieszając to, co działo się na ekranie” - kontynuuje Müller. Musimy wycisnąć z najważniejszej rzeczy ”.
Producent wyjaśnił również, że czytelnicy, którzy kupili książkę w wieku dziesięciu lat, gdy tylko się ukazała, chcą teraz zabrać własne dzieci do kina. Dlatego na zdjęciu należało zachować najważniejsze kamienie milowe książki, które wyryły się w pamięci czytelników.
„Musieliśmy wyodrębnić krytyczne elementy opowieści, aby film był wciągający i aby publiczność była na palcach” - mówi Müller. „Bezborod stał się postacią komediową, wiele scen z nim stało się zabawnych, mimo że często staje po stronie złoczyńcy” - mówi producent.
Mamy wszystkie informacje na temat kręcenia i ciekawostek związanych z kreskówką „Władca smoków” z datą premiery w Rosji w 2020 roku. wesoła przygoda z animacją!
Partner ds. Komunikatów prasowych
Wytwórnia filmowa VOLGA (VOLGAFILM)
