Filmowa adaptacja jak najbardziej zbliżona do oryginalnej historii zawsze cieszy się uznaniem krytyków filmowych. Ale widzowie mają swoje własne preferencje, więc opinie na temat tego samego obrazu są zawsze diametralnie różne. Wybraliśmy filmy, które krytycy kochają, ale widzowie nienawidzą. I starali się zwięźle sformułować przyczyny nieporozumień między publicznością a ekspertami ze świata kina.
Lolita 1997
- Gatunek: dramat, romans
- Ocena: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Reżyser: Adrian Line
Skandaliczny film, oparty na powieści Nabokova, zebrał skąpą kasę w kasie. Po pierwsze, prawie nie było to pokazywane w kinach, ponieważ obawiali się negatywnej reakcji społeczeństwa. Rzeczywiście, zgodnie z fabułą, między 12-letnią dziewczynką a dorosłym mężczyzną powstaje romans. Po drugie, sami widzowie nie byli chętni do oglądania niemoralnych wolności. Ale krytycy chwalili adaptację filmową, uważając ją za najlepszą w tamtym czasie.
Spy Kids 2001
- Gatunek: sci-fi, akcja
- Ocena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Reżyser: Robert Rodriguez
Dość ciekawy przypadek, kiedy to właśnie widzowie myślą, że film jest głupi i nudny. A krytycy filmowi wręcz przeciwnie, uważają, że sam pomysł filmu i jego realizacja są bardzo wysokiej jakości. Oceńcie sami: rodzice, byli szpiedzy, zostają porwani, a ich dzieci będą musiały uratować tatę i mamę. Mają w swoim arsenale mnóstwo sprzętu szpiegowskiego, którego zaczynają używać. W rezultacie opinia kinomanów wynosi 5,5, a krytyków - 93%.
Piotruś Pan 2003
- Gatunek: fantasy, romans
- Ocena: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Reżyser: P.J. Hogan
Krytycy rywalizowali ze sobą o pochwałę filmowej adaptacji słynnej baśni. Kochali wszystko: zarówno oprawę wizualną, jak i dokładność filmowej adaptacji oryginalnej historii. Widzowie też mają tę bajkę w gronie swoich faworytów, ale jej obsada wcale się nie podobała. Jedyną rozpoznawalną postacią jest Jason Isaacs, który grał Lucjusza Malfoya w Harrym Potterze. Dlatego obraz był najczęściej pokazywany w na wpół pustych kinach.
Pod skórą (2013)
- Gatunek: horror, fantasy
- Ocena: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- Reżyser: Jonathan Glazer
Kolejny zabawny film, który krytycy uwielbiają, ale widzowie nienawidzą. Eksperci ocenili obraz na 85%, uznając go za konceptualnie medytacyjny i interesujący. Zdaniem widzów na ekranie odbywają się wizualne akrobacje. Nie ma żadnego związku między tym, co się dzieje, fabuła jest przeciągnięta i lepka, a wybitni aktorzy po prostu nie „wyrywają” swoich ról. Jednym słowem obraz nie wszedł na widownię.
Niech żyje Cezar! (Witaj, Cezarze!) 2016
- Gatunek: Dramat, Komedia
- Ocena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Reżyser: Ethan Coen, Joel Coen
W dorobku braci Coen znajdują się 4 statuetki Oscara, które świadczą o szacunku publiczności i miłości krytyków filmowych. Ale publiczność uznała ten obraz za nieudany. Ich zdaniem niezrozumiałe odniesienia do innych dzieł jeszcze bardziej zagmatwają niejasną już fabułę. Dlatego sprzedaż w kasie nie była imponująca. Ale krytycy pogrążyli się w ekstazie, uznając obraz za godny. A fabuła jest skomplikowana, szczególnie dla wnikliwego widza.
Życie Davida Gale'a 2003
- Gatunek: thriller, dramat
- Ocena: KinoPoisk - 8,1, IMDb - 7,6
- Reżyser: Alan Parker
Kolejny paradoks diametralnie różnych opinii krytyków, których ocena wynosi 19%, oraz widzów, którzy podnieśli ocenę do 7,6. Krytycy nie lubili niepotrzebnych szczegółów, nadmiernego czasu i przewidywalnej fabuły. Z kolei publiczność była zaintrygowana losem bohaterów, nieoczekiwanymi zwrotami akcji i napiętym oczekiwaniem na zakończenie. Dlatego obraz stał się hitem i mocno ugruntował swoją pozycję w selekcji widzów.
Noah 2014
- Gatunek: dramat, przygoda
- Ocena: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Reżyser: Darren Aronofsky
Zdaniem widzów w sprawach wiary swobodna interpretacja jest niedopuszczalna. Arka Noego to opowieść biblijna, a jej adaptacja jest możliwa, jeśli będziesz przestrzegać dokładnej zgodności. Dlatego obraz nie stał się wybitny, ponieważ zawierał dowolne interpretacje i był przepełniony patosem. Krytycy byli bardziej przychylni adaptacji filmowej, wierząc, że reżyserowi i aktorom udało się poprawnie przekazać biblijne znaczenie.
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009
- Gatunek: Dramat, Przestępstwo
- Ocena: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Reżyser: Werner Herzog
Kolejny film „referencyjny”, który krytycy uwielbiają, ale widzowie nienawidzą. W tej historii policjant, który sprzedaje narkotyki, otrzymuje nowe zadanie. Ale czy będzie w stanie to wypełnić, skoro jest pogrążony w występkach nawet bardziej niż przestępcy. Widzowie czuli, że bohater jest bezużyteczny, a sam film jest trudny do zrozumienia. Z drugiej strony krytycy dosłownie szaleją na punkcie obrazu, przyznali mu 85% głosów.