Miło jest wiedzieć, że niektóre światowej sławy gwiazdy Hollywood mogą swobodnie wypowiadać się po rosyjsku. Oznacza to, że cenią swoich widzów z Rosji, a niektórzy mają nawet rosyjskie korzenie. Przedstawiamy Państwu listę zdjęć aktorów i aktorek mówiących po rosyjsku.
Natalia Oreiro
- "Dziki Anioł"
- „Wśród kanibali”
- „Bogaci i sławni”
Całe pokolenie rosyjskich widzów z zapartym tchem obserwowało głównego bohatera serialu „Dziki Anioł”. Krajowi widzowie zakochali się w Natalii Oreiro, a ona z kolei odwzajemniła się. Aktorka wielokrotnie przyjeżdżała do Rosji i wyznała: wydaje jej się, że w poprzednim życiu była Rosjanką. Uczy się rosyjskiego i trochę nim mówi. Tak więc Natalię można bezpiecznie przypisać aktorkom, które mówią po rosyjsku.
Mila Kunis
- "Trzecie koło"
- „Dziś rano w Nowym Jorku”
- „Bardzo złe matki”
Pomimo tego, że Mila Kunis należy do zagranicznych aktorek, urodziła się w Związku Radzieckim. Zanim jej rodzice przenieśli się do Stanów Zjednoczonych, Milena mieszkała w Czerniowcach, dlatego biegle włada językiem rosyjskim. Jest dumna ze swoich korzeni i nadal odpowiada dziennikarzom krajowym w swoim ojczystym języku.
Daniel Craig
- „Kup noże”
- "Odrobina pocieszenia"
- „Wspomnienia przegranego”
Wykonawca roli Jamesa Bonda może wiele zrobić - nawet powiedzieć kilka słów po rosyjsku. W Wyzwaniu Craig wcielił się w żydowskiego partyzanta i zgodnie ze scenariuszem miał powiedzieć kilka długich zdań po rosyjsku. Aktor poradził sobie z zadaniem, ale jego mowa jest bardzo podobna do wypowiedzi tłumacza robota z serwisu Google. Ale Daniel przynajmniej próbował, a już po to ma prawo być na naszym szczycie.
Kate Beckinsale
- „Siedziba potępionych”
- „Zrujnowany pałac”
- „Jeden pod wiatr”
Niektóre gwiazdy Hollywood celowo uczyły się rosyjskiego na studiach, a Kate Beckinsale jest jedną z nich. Studiowała w Oksfordzie i specjalizowała się w literaturze francuskiej i rosyjskiej. Chodzi o to, że Beckinsale zawsze marzył o przeczytaniu Moliera i Czechowa w oryginale. Od czasu do czasu aktorka odpowiada dziennikarzom w języku rosyjskim na konferencjach prasowych i mówi, że uwielbia naszą literaturę, w szczególności Blok, Achmatową i Dostojewskiego.
Ralph Fiennes
- "Wichrowe Wzgórza"
- "Lista Schindlera"
- „Angielski pacjent”
Niektóre gwiazdy chętnie uczyły się rosyjskiego, by wziąć udział w jakimś filmie. Tak więc Ralph Fiennes specjalnie uczył się języka rosyjskiego, kiedy grał główną rolę w filmie Very Glagoleva „Dwie kobiety”. Aktor przyznał, że z punktu widzenia nauki języka jest niesamowicie trudna, ale jest to nowe doświadczenie, które go zainteresowało. Odwiedzający Rosję Fiennes może teraz nie tylko odpowiadać dziennikarzom na konferencjach prasowych, ale także prowadzić dialog ze swoimi rosyjskimi fanami.
Milla Jovovich
- "Piąty element"
- „Resident Evil”
- „Dom przy tureckiej ulicy”
Na długo przed wystąpieniem w jednym z najpopularniejszych filmów lat 90., Piątym elemencie, Milla mieszkała z rodzicami w radzieckim Kijowie. Jej tata był Serbem, a matka Ukrainką. Aktorka wciąż mówi po rosyjsku, choć z akcentem. Jovovich uważa, że nic nie przebije tradycyjnych dań rosyjskich i uwielbia barszcz, sałatkę Olivier, ciasto Napoleona i pierogi.
Eli Roth
- Dowód śmierci
- „Bękarty wojny”
- „Tajemnica domu z zegarem
Wśród znanych osobistości mówiących po rosyjsku jest także aktor, reżyser i producent Eli Roth. Podczas swoich lat studenckich Eli miał po prostu obsesję na punkcie języków i dlatego nauczył się włoskiego, francuskiego i rosyjskiego. Aby doskonalić swoją znajomość języka rosyjskiego i ćwiczyć, przyjechał nawet do Petersburga, który wtedy jeszcze nazywał się Leningradem.
Robert Downey Jr.
- „Niesamowita podróż doktora Dolittle”
- „Sherlock Holmes”
- "Człowiek z żelaza"
Hollywoodzcy aktorzy co jakiś czas muszą prezentować swoje filmy za granicą, a znajomość języka jest ogromnym plusem. Robert Downey Jr., wiedząc o tym, zdecydował się na pełne uzbrojenie. Swojego wystąpienia po rosyjsku do prezentacji filmu „Mściciele” nauczył się dosłownie w 2 godziny i zdaniem organizatorów jego rosyjski był całkiem niezły.
Jared Leto
- Klub kupujących w Dallas
- „Pokój strachu”
- „Requiem dla snu”
Wielu amerykańskich aktorów, którzy mają do czynienia z nauką języka rosyjskiego, nazywa to trudnym, a Jared Leto nie jest wyjątkiem. W filmie „Baron broni” aktor zagrał rosyjskiego bohatera Witalija Orłowa i musiał nauczyć się języka. Rosyjskie przekleństwa brzmią szczególnie zabawnie z ust Jareda, ale najwyraźniej się stara
Michelle Trachtenberg
- „Myśl jak przestępca”
- „Eurotour”
- „Buffy the Vampire Slayer”
Michelle Trachtenberg można również bezpiecznie przypisać aktorkom znającym rosyjski. Co więcej, w dosłownym znaczeniu tego słowa, wchłonęła je z mlekiem matki - faktem jest, że matka Michelle jest Rosjanką, a jej ojciec jest Niemcem. Trachtenberg z powodzeniem zastosowała swoje umiejętności językowe w filmie „Zabójstwo Kennedy'ego”, w którym Michelle dostała rolę Mariny, rosyjskiej żony Lee Harveya Oswalda.
Keanu Reeves
- "Macierz"
- "Słodki listopad"
- „Spacer w chmurach”
Uzupełnieniem naszej listy rosyjskojęzycznych aktorów i aktorek jest Keanu Reeves. Potrzebował nauki języka do swojej roli w John Wick. Aktor musiał powiedzieć tylko kilka zdań, ale postanowił podejść do pytania odpowiedzialnie, a nawet wziął lekcje rosyjskiego, aby poprawić wymowę. Przed wypuszczeniem „Johna Wicka” na ekrany Reeves podzielił się swoimi wnioskami z dziennikarzami - uważa, że język rosyjski jest bardzo piękny, ale niesamowicie trudny.
